"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. Ch. 21-22

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.)

1. "Quand ils étaient partis il avait coupé un ananas pour l'apporter à la mère. D'une façon douce et fatale il avait séparé l'ananas du pied. Et ce geste lui avait rappelé ceux dont il avait usé avec elle. Ce qu'il avait dit de Joseph, à côté, n'avait pas d'importance" (pp. 343-344). Expliquez cette citation dans son contexte.

2. Décrivez l'entretient d'Agosti avec Suzanne avant son départ. Quelles sont les différences entre M. Jo et Agosti à l'égard de Suzanne (pp. 352-354).

3. Pourquoi Suzanne "se sentait sereine, d'une intelligence nouvelle"? (p. 356). Expliquez.

4. Décrivez la mort de la mère. Quels sentiments soulève-t-elle chez Suzanne, Joseph et Agosti? (pp. 358-360)

5. Que pensez-vous de la décision de Suzanne? Mettez-la en rapport avec le départ des enfants décrit dans le dernier paragraphe.

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. Ch.19-20

Raquel Meller

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.)

1. Quelle est la réaction de la mère à l'arrivée de la première lettre de Joseph? Comment peut-on l'interpréter? (p. 327)

2. Quelles réflexions soulève chez Suzanne la vision des enfants de la plaine? Employez des citations du texte (pp. 330-332)

3. Comment a-t-elle changé la perception de la photo de Raquel Meller chez Suzanne après le départ de Joseph?. Expliquez (p. 333)

4. Agosti, "c'était un homme qui ne pouvait résister à l'idée qu'à un endroit quelconque de la plaine il y avait une fille seule qui guettait les autos des chasseurs" (p. 388). Mettez cette citation dans son contexte, et expliquez à partir cela la façon d'agir d'Agosti envers Suzanne.

5. Vous vous mettez à la place de Suzanne, en écrivant sur votre journal intime une courte description de ce qui s'est passé entre vous et Agosti dans la fôret et de vos raisons et sentiments (pp. 338-340)

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. ch. 17-18.

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points)

1. Décrivez la vie de la mère après le départ de Joseph. Comment a-t-elle changé? (pp. 317-319: "Le gibier descendait vers la plaine...")

 2. Racontez l'histoire de la robe bleu de Suzanne. Quelle leçon peut-on en tirer? (p. 320: "Alors, un jour, pendant que la mère dormait...")

3. Que se passa autrefois entre Suzanne et Agosti à la cantine de Ram? À qui se ressemble-t-il selon Suzanne? (p. 321: "Une fois...")

4. Comment décrit-on Agosti? Quelles sont les pensées qu'il soulève chez Suzanne? (p. 322: "Il parut réfléchir...")

5. Expliquez pourquoi Agosti regardait Suzanne "vraiment avec beaucoup d'attention" (p. 324), et pourquoi il se mit à siffler l'air de Ramona à la fin du chapitre.

Image: Lucien Weil, "Jeune fille à la robe bleu".

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. ch. 15-16

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.)

1. "C'était un peu le même soir que le soir de la mort du cheval qui recommençait". Expliquez cette citation dans son contexte (p. 300)

2. "Depuis trois ans, il attendait qu'une femme à la détermination silencieuse vienne l'enlever à la mère [...] ce mort vivant qu'il était devenu pour elles" (p. 302) Décrivez les sentiments de chaque membre de la famille à cet instant-là.

3. "C'est seulement lorsqu'elle fut couchée que la mère commença à pleurer, comme jamais encore elle n'avait pleuré, comme si elle découvrait enfin, et pour de vrai, la douleur" (p. 305) La mère a-t-elle vraiment des raisons pour ressentir tellement de douleur? Expliquez.

4. "Suzanne se souvenait parfaitement de cette minute où elle sut qu'elle ne rencontrerait peut-être jamais un homme qui lui plairait autant que Joseph" (p. 311) Expliquez quel événement soulève cette réflexion chez Suzanne.

5. Dans quels deux objets remarque-t-on à la fin du chapitre l'abscence de Joseph? Comment l'auteur nous la montre? (p. 315).

Image: Brassai.

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 2e partie. ch. 13-14

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.):

1. Décrivez par des citations le changement que l'amour a provoqué chez Joseph (p. 280: "Suzanne ne répondait pas...")

2. Pourquoi Joseph ne voit-il pas d'avenir pour sa mère en dehors de la concession? (p. 281)

3. Comment la mère sut que le départ de Joseph approchait? Quelle est la réaction de celle-ci? (p. 285: "Pendant les huits jours...")

4. Que demande la mère dans sa lettre aux agents du cadastre? Pourquoi? (p. 288: "ce que je vous demande..")

5. Que leur réproche-t-elle? Expliquez avec des citations (pp. 290, 291, 296, 297).

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 2e partie. ch. 11-12.

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION: (10 p.)

1. Expliquez la phrase apparemment paradoxale "les bagnards avaient l'avantage d'être sans femme tandis que les enrôlés avaient les leurs" (p. 245). Donnez votre avis sur la situation décrite.

2. Racontez l'histoire de la petite fille du caporal de son point de vue (p. 246)

3. Quel est l'emploi que le caporal aurait voulu avoir? Pourquoi ce n'était pas possible? (p. 247)

4. Quelles sont les raisons que le caporal trouve pour sa misère? Êtes-vous d'accord? (p. 248-249: "Le caporal était le seul domestique...")

5. La femme que Joseph rencontra au cinéma un jour dans la grande ville coloniale changea sa vie. Expliquez cette idée par des citations de la confession de Joseph à Suzanne (pp. 274-275: "C'est là, tout seul, que je me suis dit..."). Lisez la fin du chapitre, que la femme a-t-il à avoir avec le diamant?

Image: Otto Dix, An die Schönheit, "à la beauté" (1922).

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 2e partie. ch. 9-10

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.):

1. Qui va acheter le diamant? Quel a été le rôle de Joseph? (pp. 229-230)

2. Quels sont les démarches que la mère fit à la banque? Quel en est le résultat? (pp 231-232)

3. Pourquoi Joseph est-il en colère à l'heure de ramener Suzanne et la mère? (p. 234)

4. "C'est peut-être ton droit mais tu ne l'auras pas, c'est comme toujours, tu crois que tu as le droit à tout et t'as droit à rien" (p. 238). Expliquez cette phrase dans son contexte et les sentiments qui s'en dégagent.

5. Expliquez ce qui se passe à la fin du chapitre (pp. 241-242: "Il se mit à fouiller...") avec Joseph et la réaction de la mère.

Image: photograme du film Un barrage contre le Pacifique (2008)

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 2e partie. ch. 7-8

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.):

1. "Comme ça, pensa Suzanne, ça en fait deux. Deux cons. Toujours la déveine, comme pour le reste". À qui Suzanne fait-elle référence? Dans quelle autre occasion a-t-elle parlé de "déveine"? (p. 214)

2. Pourquoi pensez-vous que Suzanne dit qu'elle "préfère un chasseur"? (pp. 217-218) Qu'elle la réaction de la mère?

3. "Vous, vendez bien du fil, dit Suzanne". Essayez d'expliquer cette dernière réplique de Suzanne à Barner à la fin du chapitre. (p. 219).

4. "M. Jo ne releva pas. Il avait fait son deuil de toute sentimentalité attachée à la bague" (p. 224). Expliquez cette citation dans son contexte, et mettez-la en rapport avec la partie du roman où vous avez trouvé une expression pareille.

5. Décrivez la façon dont M. Jo disparait de la vie de Suzanne. Pourquoi se laisse-t-elle caresser par M. Jo? Quelle idée s'en fait-elle de l'amour? ("Suzanne accepta. Elle monta dans l'auto de M. Jo..." p. 225-228)

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 2e partie. ch. 5-6

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.):

1. "Il en était à un tel point qu'il a suffi des cigarettes, ajoutait-elle" (p. 195) Expliquez cette référence de Carmen à Joseph dans son contexte.

2. "Elle ne s'expliquait pas longuement..." (p. 198) Il y a dans ce paragraphe une critique virulente du système colonial? Expliquez-la.

3. Quel est pour Carmen le grand mérite du cinéma? Qu'en pensez-vous? (p. 199)

4. Quel est l'êtat d'âme que le cinéma provoque chez Suzanne? Expliquez ("Déjà, à force de voir tant de films..." p. 203)

5. Pourquoi Barner préfère-t-il les jeunes françaises? (p. 210: "Les Françaises c'est la meilleure et le pire des choses..."). Faites un petit portrait de ce soupirant de Suzanne (début du chapitre 6)

Image: ancienne boîte de cigarettes 555

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 2e partie. ch. 3-4

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points):

1. Quels sont les conseils que Carmen donne à Suzanne? Pourquoi le fait-elle? ("Dès le jour où Suzanne... p. 182ss)

2. Quel est son avis à propos de la mère de Suzanne? Êtes-vous d'accord? (p. 183: Et c'était là la chose importante...)

3. "Elle était ridicule et cela se voyait. Carmen avait tort. Il n'était pas donné à tout le monde de marcher dans ces rues, sur ces trottoirs, parmi ces seigneurs et ces enfants de rois" (p. 186). Expliquez cet extrait dans son contexte et décrivez les sentiments de Suzanne.

4. Comment la salle de cinéma est-elle décrite? Pourquoi Suzanne se mit-elle à pleurer? (p. 188: "Le piano commença à jouer...")

5. Décrivez et expliquez les sentiments de Suzanne après la rencontre de Joseph (p. 192: "Suzanne remonta l'avenue jusqu'à la place de la Cathédrale...")

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS: 2e partie. Chapitres 1-2

via

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points)

1. "Le blanc est en effet extrêmement salissant" (p. 168) Quelle figure de style peut-on signaler dans cette phrase? Expliquez-la dans son contexte et les connotations y ajoutées à la couleur blanche.

2. Pourquoi "tout était noblesse" dans le haut quartier de la ville? Expliquez l'ironie de l'affirmation (p. 169)

3. "C'était la grande époque" Comment l'auteur la critique-t-il dans ce paragraphe? (p. 169)

4. Pourquoi la mère, en essayant de vendre le diamant de M. Jo à la ville, le traite de crapaud? Expliquez et argumentez (pp. 177-178: "Munie de la bague enfermée...")

5. Pourquoi Suzanne commence à rechercher M. Jo? Expliquez (pp. 179-180)

CALENDRIER DE LECTURE DE LA DEUXIÈME PARTIE DE "UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS

CHAPITRE 1-2: pp. 167-179 (7-13 janvier 2019)

Ch. 3-4: pp. 181-192 (14-20 janvier 2019)

Ch. 5-6: pp. 195-212 (21-27 janvier 2019)

Ch. 7-8: pp. 213-228 (28 janvier - 3 février)

Ch. 9-10: pp. 229-242 (4-10 février)

Ch. 11-12: pp. 243-278 (11-17 février)

Ch. 13-14: pp. 279-297 (18 - 24 février)

Ch. 15-16: pp. 299-315 (25 février - 3 mars)

Ch. 17-18: pp. 317-325 (4-10 mars)

Ch. 19-20: pp. 327-340 (11-17 mars)

Ch. 21-22: pp. 341-365 (18-24 mars)

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 1e partie. Chapitre 8

Image: Chien-Chi Chang

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.):

1. Quels sont les arguments de Joseph pour rompre avec M. Jo? Analysez-les et la réplique de Suzanne (pp.148-149) ("Suzanne avait prévenu Joseph mais il avait persisté...")

2. Décrivez le dialogue entre Suzanne et M. Jo. Pourquoi le traite-t-on de "petit innocent" (pp. 150-154) ("Et à l'heure habituelle, M. Jo déboucha du pont...")

3. Comment remarque-t-on que les enfants sont contents et leur mère triste? Quelle en est la raison? (p. 160: "Elle ne répondit pas...")

4. Pourquoi pensez-vous qu'on compare la mère avec le vieux cheval du premier chapitre? Expliquez par des citations du roman (p. 160: "Joseph alla au salon...")

5. "Joseph c'était le cinéma" (p. 164). Expliquez cette expression et l'état d'âme de la famille à la fin du chapitre.

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 1ère partie. Chapitre 7

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points):

1. Une fois le diamant en sa possession, la mère se met à battre Suzanne sans relâche. Expliquez, selos vous, ce que signifie cette violence inattendue et quels sentiments elle traduit (4 points)

2. La mère est obsedée par l'argent. Montrez-le par des phrases du chapitre (3 points)

3. En raison de sa personnalité complexe, il est difficile de juger la mère et de la condamner sans appel. Le narrateur la qualifie de "désespérée de l'espoir même" (p. 142). Expliquez cette expression et dites si elle correspond à l'image que vous vous faites de ce personnage. (3 points)

(Questions tirées de l'édition de Lucile Beillacou) 

Image: Walter Carone

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 1ère partie. Chapitre 6

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points):

1. "Il y avait beaucoup d'enfants dans la plaine. C'était une sorte de calamité" (p. 115). Expliquez cette expression en citant des phrases du roman.

2. L'exhibition des diamants par M. Jo (pp. 125-126) est précédée d'une description des enfants de la plaine. Analysez le message que cherche à faire passer l'auteur à travers ce contraste.

3. Suzanne est fascinée par le diamant, cette "clé qui ouvrait l'avenir et scellait définitivement le passé" (p. 126). Expliquez cette expression.

4. Joseph demande à sa soeur de rendre le diamant à M. Jo. Expliquez pour quelle raison (p. 128-129)

5. Que M. Jo "avait-il trouvé", d'après-vous, en donnant finalement le diamant à Suzanne? (p. 132)

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 1ère partie. Chapitre 5

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 p.):

1. "Pour elle ça irait encore mais si Joseph n'a pas d'auto, vous pouvez garder toutes vos autos, la mienne y compris et puis épouser qui vous voudrez" (p. 102) Expliquez cette réplique de Suzanne dans son contexte.

2. Pourquoi pensez-vous que Suzanne ouvre la porte de la cabine de bain chaque fois que M. Jo la traite de méchante? (p. 106)

3. Expliquez la proposition du diamant. Quelle raison aurait Suzanne pour ne pas en parler à Joseph? (pp. 106-107)

4. Pourquoi et à quel moment Suzanne se demande-t-elle si M. Jo "ne méritait pas tout même quelque sympathie? (p. 107) Quel est votre avis sur cette situation?

5. "C'était son plaisir d'éprouver la patience de ses enfants" (p. 110) Expliquez ce trait du caractère de la mère. Quels sont les projets de la mère par rapport à M. Jo et à Suzanne?

Image: photogramme du film "Un bagarre contre le Pacifique" (2009)

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 1e partie. Chapitre 4

Ishiuchi Miyako

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points):

1. Comment l'attitude de M. Jo a-t-elle changé? la trouvez-vous logique? (p. 89: "M. Jo avait décidé...)

2. Décrivez en citant des phrases du texte les sentimens de Joseph et de la mère par rapport à M. Jo. Qu'attendent-ils de lui? (p. 91: "M. Jo, lui, buvait peu...")

3. En quoi la mère se compare-t-elle avec M. Jo? Êtes-vous d'accord avec l'avis de Joseph? (p. 93-94: "Suzanne dansait avec M. Jo...")

4. À un moment donnée, on réproduit les pensées de Suzanne sans guillemets (Moi si je l'épouse... p. 95). Ce n'est pas la première fois que l'auteur a recours à ce changement d'énonciation (p. 73: je vais lui cracher à la figure). À quoi attribuez-vous cette transformation du narrateur?

5. "La mère eut un regard de vague pitié vers M. Jo" (p. 96). Expliquez pourquoi. Quel est le sens, d'après vous, de la réaparition de la chanson Ramona à la fin du chapitre? (p. 97-98)

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS: 1e partie. Chapitre 3

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION: (10 p.)

1. "La première chose d'importance..." (pp. 67-68). Trouvez dans ce paragraphe un exemple de prolepse. Expliquez la phrase: "Ce jour-là M. Jo fit le deuil de l'amour de Suzanne".

2. Que demande M. Jo à Suzanne en échange du phonographe? (p. 72: "Du nouveau, il y eu en effet..."). Mettez-le en rapport avec la première question.

3. Expliquez la réaction de Suzanne à la demande de M. Jo. Comment la trouvez-vous? (pp. 73-74: "Immobile, Suzanne attendait...")

4. Pourquoi M. Jo se sent-il déçu à l'heure d'offrir le phonographe à Suzanne? Quelle est l'attitude de Joseph et la mère lors de cette épisode? (pp. 77-85: "M. Jo se rassit...").

5. Quel est l'effet que produit l'écoute de la chanson Ramona sur le nouveau phonographe à Joseph et Suzanne? Citez des phrases du texte. (pp. 85-87: "M. Jo finit par s'en aller...").

Image: La voix de son maître, via.

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS. 1ère partie. ch. 2

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points):

1. Comment décrit-on le "planteur du Nord"? Quelle idée on nous offre de lui? (pp. 42-43: "Ils l'avaient déjà vu à côté d'Agosti...")

2. Pourquoi "le fou rire" de Joseph provoque, d'après-vous, un rire "invincible et mystérieux" chez Suzanne et leur mère? Quelle est la raison de cette rigolade? (pp. 48-51)

3. Pourquoi, pour Agosti, les barrages, "c'était le grand malheur et la grande rigolade à la fois"? (pp. 52-58)

4. Comment trouve Suzanne M. Jo? Que pensez-vous de son attitude à elle? (p. 60: "Il la serrait...")

5. À quoi consiste la double injustice que subit M. Jo? Considérez-vous qu'il aurait pu s'en sortir? Expliquez (pp. 64-65: "M. Jo était l'enfant...")

Image: vieille citröen B.12 via.

"UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE" DE MARGUERITE DURAS: 1e partie. chapitre 1

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION: (10 points)

1. Dans quelle mesure l'incipit est surprenant (sa fonction traditionnelle est de présenter le cadre spatio-temporel, les personnages et l'intrigue)? Trouvez le sens de l'expression in medias res. Quelles sont les informations qu'on y fournit? À votre avis, que symbolise le cheval? (pp.  13-14: "Il leur semblait...changer leur vie à tous) (4 points).

2. Expliquez le point de vue sur la période coloniale, en analysant l'expression "vampirisme colonial" (pp. 25-26: "Le malheur venait...")

3. Le cadre de l'action est l'Indochine française. Expliquez quelles sont les indications géographiques qu'on en offre, et cherchez sur le Net à quel(s) pay(s) ce colonie correspond aujourd'hui (pp. 32-33: "Le soir tombait vraiment...").

4. Ce premier chapitre rend évident l'existence d'un triangle familial: identifiez ses trois membres, précisez leurs noms, et décrivez les rapports qui s'établissent entre eux.

Image: Nguyên Trung, Femme et cheval © DR